1 00:00:06,507 --> 00:00:07,633 D'accord. 2 00:00:11,303 --> 00:00:14,765 648, A-12, trébuche à droite. 648, A-12. 3 00:00:14,849 --> 00:00:16,392 Le 1, le 1. Prêt ? 4 00:00:17,768 --> 00:00:22,314 Mon père disait la vie est comme un match de football. 5 00:00:25,568 --> 00:00:30,156 Il y a des gagnants et des perdants. 6 00:00:30,239 --> 00:00:31,782 Allez! Réveillez-vous! 7 00:00:32,366 --> 00:00:34,285 Il y a des broyeurs dans les tranchées... 8 00:00:35,911 --> 00:00:37,496 et des superstars. 9 00:00:39,749 --> 00:00:41,792 Je vais te renvoyer à Jersey, T.K. 10 00:00:41,876 --> 00:00:44,128 Bien, c'est là Je me tape ta sœur. 11 00:00:44,211 --> 00:00:45,588 Quoi? 12 00:00:46,464 --> 00:00:48,549 Mais peu importe qui tu es, 13 00:00:48,632 --> 00:00:51,761 peu importe combien l'équipement de protection que vous portez, 14 00:00:52,553 --> 00:00:54,180 à un moment donné, 15 00:00:54,263 --> 00:00:56,557 tu vas vivre la merde expulsé de vous. 16 00:01:02,563 --> 00:01:06,275 Et aujourd'hui, c'était mon tour. 17 00:01:15,326 --> 00:01:19,121 Hé. Ne m'attends pas pour le dîner. J'ai un rendez-vous avec un client. 18 00:01:19,205 --> 00:01:20,331 D'accord. 19 00:01:28,214 --> 00:01:32,009 - Hé, blancs d'œufs, steak brouillé aux protéines. - Merci, maman. 20 00:01:32,802 --> 00:01:34,428 Allez. Ray Jay, allons-y. 21 00:01:36,055 --> 00:01:37,473 Oh ouais. Non. 22 00:01:37,556 --> 00:01:40,434 - Tu n'iras pas à l'école comme ça. - Comme quoi? 23 00:01:42,937 --> 00:01:44,939 Quand tu gagnes ta vie en tant que pute, 24 00:01:45,022 --> 00:01:47,066 alors vous pouvez le sortir du stockage. 25 00:01:47,149 --> 00:01:50,194 - Mais en attendant... - Cassé. 26 00:01:50,277 --> 00:01:51,153 Ray Jay. 27 00:01:58,828 --> 00:02:02,915 Conduis juste ou je le dirai à ta copine à propos de tes autres copines. 28 00:02:25,145 --> 00:02:27,189 Je ne peux pas arrêter d'y penser. 29 00:02:27,273 --> 00:02:32,653 Chaque fois que je m'approche d'une miche de pain, Je l'inspire. 30 00:02:32,736 --> 00:02:37,032 Parfois je me faufile dans le placard donc mon mari ne peut pas me voir. 31 00:02:37,116 --> 00:02:41,537 Mais hier, il m'a confronté à la croûte. 32 00:02:42,121 --> 00:02:43,372 La croûte ? 33 00:02:43,455 --> 00:02:45,165 Il en a trouvé un tas dans les poubelles. 34 00:02:46,125 --> 00:02:47,668 Je ne fais pas de croûte. 35 00:02:48,961 --> 00:02:51,839 Pensez-vous que l'hypnothérapie peut aider, Dr Dani ? 36 00:02:51,922 --> 00:02:56,719 Oui, Faye, mais tu dois réaliser qu'il ne s'agit pas de perdre du poids. 37 00:02:56,802 --> 00:02:58,721 Il s'agit d'une perte de contrôle. 38 00:03:02,600 --> 00:03:04,393 Tu te sens hors de contrôle, Faye ? 39 00:03:06,145 --> 00:03:08,898 Il en existe de nombreuses sortes différentes de dépendance, Faye. 40 00:03:08,981 --> 00:03:12,109 Certaines personnes sont dépendantes de l'alcool, certains à la drogue. 41 00:03:12,192 --> 00:03:17,114 Toi, Faye, tu es accro aux glucides. 42 00:03:18,699 --> 00:03:20,451 Les glucides sont ma béquille. 43 00:03:20,534 --> 00:03:22,745 Alors concentrons-nous sur l'obtention débarrasse-toi de ta béquille 44 00:03:22,828 --> 00:03:25,581 pour que tu puisses sentir reprends le contrôle de ta vie, d'accord ? 45 00:03:26,457 --> 00:03:28,167 D'accord. Je veux que tu t'allonges. 46 00:03:28,250 --> 00:03:30,169 Regardez un endroit devant vous. 47 00:03:37,885 --> 00:03:43,974 Maintenant, alors que je compte en avant, tu vas dériver plus profondément dans un état plus détendu. 48 00:03:44,475 --> 00:03:49,355 Un. Tu vas voir des choses plus clairement. 49 00:03:50,064 --> 00:03:51,857 - Hé. - Hé. 50 00:03:51,941 --> 00:03:56,654 - Comment s'est passée votre réunion ? - Tu sais. Clientèle. Impossible de plaire. 51 00:03:59,448 --> 00:04:01,408 Tu te douches maintenant ? 52 00:04:05,829 --> 00:04:08,999 Deux. Vous êtes conscient de votre environnement. 53 00:04:19,927 --> 00:04:24,056 Trois. Vos yeux commencent à s'ouvrir. 54 00:04:26,767 --> 00:04:30,354 Quatre. Vous êtes bien éveillé. 55 00:04:32,064 --> 00:04:34,858 Cinq. Votre esprit est clair. 56 00:04:35,442 --> 00:04:40,739 Vous êtes responsable et vous n'avez plus besoin de votre béquille. 57 00:04:43,909 --> 00:04:45,953 C'est un costume à 3 000 $ ! 58 00:04:48,330 --> 00:04:51,250 Papa! Que se passe-t-il ? 59 00:04:51,333 --> 00:04:54,044 Papa fait juste un petit voyage et maman l'aide à faire ses valises. 60 00:04:54,128 --> 00:04:55,295 Ce n'est pas bon. 61 00:04:56,505 --> 00:04:57,673 Hé! 62 00:04:58,173 --> 00:05:02,136 C'est complètement ruiné. Je viens de l'acheter. Je viens de l'acheter. 63 00:05:03,721 --> 00:05:04,930 Entrez. 64 00:05:05,431 --> 00:05:08,767 La prochaine fois que tu baiseras quelqu'un dans la chambre d'amis, souviens-toi juste, 65 00:05:08,851 --> 00:05:12,521 Je fais des plis creux, pas des coins d'hôpital. 66 00:05:12,604 --> 00:05:15,065 Allez, Dani. Que voulez-vous de moi? 67 00:05:15,149 --> 00:05:17,192 Je veux divorcer. 68 00:05:34,460 --> 00:05:36,003 - Danielle Santino? - Oui? 69 00:05:36,086 --> 00:05:37,504 Vous avez été servi. 70 00:05:40,257 --> 00:05:42,468 Tu aurais pu au moins m'a laissé les ballons. 71 00:05:47,347 --> 00:05:48,599 Clown stupide. 72 00:05:48,682 --> 00:05:50,434 Fais attention à la façon dont tu parles à propos de votre mari. 73 00:05:50,517 --> 00:05:54,354 Jésus, maman. Que fais-tu ici si tôt ? 74 00:05:54,438 --> 00:05:56,607 Je me dirigeais vers l'aqueduc pour les poneys. 75 00:05:56,690 --> 00:06:00,569 Je ne pensais pas avoir besoin d'une invitation spéciale pour prendre des nouvelles de ma fille. 76 00:06:00,652 --> 00:06:02,613 Ray conteste le divorce. 77 00:06:02,696 --> 00:06:05,866 Il a coupé les cartes de crédit et fermé les comptes bancaires. 78 00:06:05,949 --> 00:06:08,160 Eh bien, il n'y a qu'une chose tu peux faire. 79 00:06:08,660 --> 00:06:12,498 - Ramenez-le. - Maman, il m'a trompé, 80 00:06:12,581 --> 00:06:15,584 - plus d'une fois ! - Mais moins que Tiger Woods. 81 00:06:16,085 --> 00:06:19,880 "Une décision difficile au quatrième. Charlie's Angel à 5 contre 1." 82 00:06:21,006 --> 00:06:24,093 Tu es la deuxième raison Je dois changer les serrures. 83 00:06:37,523 --> 00:06:39,650 - Qu'est-ce que tu m'as commandé ? - Appletini. 84 00:06:39,733 --> 00:06:42,861 Pourquoi ne puis-je pas avoir mon vodka martini avec double olives ? 85 00:06:42,945 --> 00:06:44,947 Parce qu'appletini dit plaisir. 86 00:06:45,030 --> 00:06:46,740 La vodka martini dit amer. 87 00:06:46,824 --> 00:06:48,867 Et les olives doubles, émasculantes. 88 00:06:49,952 --> 00:06:51,870 Oh, ne fais pas une grimace effrayante. 89 00:06:52,538 --> 00:06:54,414 je me suis pincé le cou quand le clown est arrivé ! 90 00:06:54,498 --> 00:06:59,002 Je ne peux même pas récupérer mon petit greeni-tini ou peu importe comment vous l'appelez. 91 00:06:59,503 --> 00:07:01,213 Oh, souris. Sourire. 92 00:07:01,296 --> 00:07:04,258 À trois heures, il vous surveille. 93 00:07:04,341 --> 00:07:08,178 Je ne suis séparé que depuis six semaines. Je ne suis pas prêt pour tout ça. 94 00:07:08,262 --> 00:07:09,888 Dan, qui t'a dit la vérité 95 00:07:09,972 --> 00:07:12,641 quand Susie Magliocco parlait des ordures sur toi dans Girl Scouts ? 96 00:07:12,724 --> 00:07:15,060 - Vous l'avez fait. - Exactement. 97 00:07:15,144 --> 00:07:17,980 Je t'ai dit la vérité depuis que nous avons 7 ans, 98 00:07:18,063 --> 00:07:23,026 et à vrai dire, tu dois éclater ta cerise sur le gâteau pour la prochaine vie, d'accord ? 99 00:07:23,110 --> 00:07:24,444 Le reste suivra. 100 00:07:24,528 --> 00:07:27,573 Tu devrais j'écrirai vraiment pour Hallmark. 101 00:07:27,656 --> 00:07:31,618 Mesdames, ce monsieur là-bas je voulais que je te donne ça. 102 00:07:32,786 --> 00:07:35,706 "Je pense que je peux aider avec le nerf pincé." 103 00:07:35,789 --> 00:07:39,293 - Je ne veux pas... - Trop tard. C'est parti, bébé. 104 00:07:39,376 --> 00:07:43,172 - J'espère que ce n'était pas trop direct. - Non, ce n'était pas le cas. 105 00:07:43,255 --> 00:07:46,717 Je m'appelle Jeanette. C'est Dani. 106 00:07:46,800 --> 00:07:49,094 - Matthieu. - Ah, Matthieu. 107 00:07:49,178 --> 00:07:51,597 Alors, que fais-tu ? Êtes-vous médecin? 108 00:07:52,264 --> 00:07:54,641 En fait, je suis entraîneur pour les Hawks. 109 00:07:54,725 --> 00:07:57,853 Entraîneur pour une équipe de football professionnel. 110 00:07:57,936 --> 00:07:58,979 Et vous les gars ? 111 00:07:59,062 --> 00:08:01,648 J'aide mes amis transition vers l'au-delà. 112 00:08:05,903 --> 00:08:09,865 On dirait que j'ai du travail à faire alors souhaite-moi bonne chance. 113 00:08:14,745 --> 00:08:16,872 Alors, comment as-tu eu ce nerf coincé ? 114 00:08:18,999 --> 00:08:20,209 D'un clown. 115 00:08:21,585 --> 00:08:22,920 Ne demandez pas. 116 00:08:23,503 --> 00:08:27,591 Écoute, je suis récemment séparé et tu as l'air d'être un gars vraiment sympa mais... 117 00:08:27,674 --> 00:08:31,178 Je faisais juste une offre. Je suis entraîneur. On dirait que tu souffres beaucoup. 118 00:08:32,054 --> 00:08:34,139 Oh mon Dieu. Je suis tellement gêné. 119 00:08:34,223 --> 00:08:36,892 je ne sais même pas quand un mec me drague encore. 120 00:08:36,975 --> 00:08:40,520 Eh bien, pour être honnête, c'est tentant. 121 00:08:42,648 --> 00:08:45,567 Eh bien, ça ne marcherait jamais. 122 00:08:45,651 --> 00:08:49,321 - Oh non? - Non. Je déteste le football. 123 00:08:49,863 --> 00:08:52,282 - Et la poésie du jeu ? - Nan. 124 00:08:52,366 --> 00:08:55,661 Le plaisir de regarder des hommes adultes poussés dans leurs retranchements et au-delà ? 125 00:08:56,411 --> 00:08:59,748 - Des culs d'hommes serrés en spandex. - Cette partie est tolérable. 126 00:09:04,002 --> 00:09:09,424 Mais comme je l'ai dit, Je ne suis pas intéressé par le sport en ce moment. 127 00:09:10,717 --> 00:09:11,885 Message reçu. 128 00:09:13,929 --> 00:09:17,474 Mais bon, je propose toujours mes services professionnels gratuitement. 129 00:09:17,557 --> 00:09:21,019 Je peux blesser ce clown disparaître en deux secondes. 130 00:09:21,603 --> 00:09:22,437 Puis-je? 131 00:09:22,521 --> 00:09:25,440 Un nerf pincé vient généralement de vos muscles ne sont pas alignés 132 00:09:25,524 --> 00:09:28,819 et tout dépend de vos épaules. Sentez-vous à quel point vous êtes serré ici ? 133 00:09:28,902 --> 00:09:29,945 Ouais. 134 00:09:30,028 --> 00:09:31,738 En relâchant la pression ici, 135 00:09:31,822 --> 00:09:35,575 ça devrait enlever la pression à partir de là. 136 00:09:36,994 --> 00:09:39,162 Oh mon Dieu. La douleur est partie. 137 00:09:41,957 --> 00:09:44,501 Prends soin de toi, Dani. 138 00:10:15,991 --> 00:10:19,786 - C'est quelque chose que j'ai dit ? - Non. Non. 139 00:10:22,956 --> 00:10:28,253 Écoute, hier soir, c'était... C'était génial. 140 00:10:29,504 --> 00:10:32,382 Mais ce n'est pas moi. 141 00:10:34,259 --> 00:10:36,136 Eh bien, peu importe qui c'était... 142 00:10:38,972 --> 00:10:40,766 dis-lui que j'ai passé un bon moment. 143 00:10:52,361 --> 00:10:54,571 Oh, je suis désolé. Je dois obtenir ça. 144 00:10:54,654 --> 00:10:57,616 Le poignet de T.K. va bien. Pas d'os cassés. Aucune contusion. 145 00:10:57,699 --> 00:11:00,077 Aucune idée de quel est son problème. 146 00:11:00,160 --> 00:11:02,829 Je comprends. Je vais m'en occuper. 147 00:11:03,914 --> 00:11:06,708 - Je suis vraiment désolé pour ça. - C'est bon. 148 00:11:06,792 --> 00:11:08,585 La fête quotidienne des entraîneurs. 149 00:11:08,668 --> 00:11:10,128 Pourquoi est-il si grincheux ? 150 00:11:12,756 --> 00:11:16,426 Vous savez, sur le papier, nos gars sont de calibre playoffs. 151 00:11:16,510 --> 00:11:19,805 Mais sur le terrain, il y a des tâtonnements, passes abandonnées, pénalités stupides. 152 00:11:19,888 --> 00:11:21,431 Juste des erreurs mentales. 153 00:11:21,515 --> 00:11:24,935 - Peut-être que vos gars ont besoin d'une thérapie. - Que savez-vous de la thérapie ? 154 00:11:26,770 --> 00:11:28,897 Permettez-moi de me présenter. 155 00:11:30,190 --> 00:11:33,443 - Dr Dani Santino. - Médecin? 156 00:11:34,653 --> 00:11:37,155 « Psychothérapeute agréé spécialisée dans le conseil familial, 157 00:11:37,239 --> 00:11:39,699 gestion comportementale, l'hypnothérapie." 158 00:11:39,783 --> 00:11:46,164 Cela fait des merveilles avec les phobies, l'anxiété, perte de poids, voire performance sportive. 159 00:11:46,248 --> 00:11:49,418 Et tu n'as pas besoin des années de thérapie pour voir des résultats. 160 00:11:53,004 --> 00:11:55,674 - D'accord. - D'accord. 161 00:11:55,757 --> 00:11:59,594 J'ai essayé d'arrêter de fumer allumé et éteint pendant des années. 162 00:12:00,303 --> 00:12:01,680 Guéris-moi. 163 00:12:03,849 --> 00:12:05,976 Ce n’est pas un changement immédiat. 164 00:12:06,518 --> 00:12:08,061 Il faut être sérieux. 165 00:12:08,603 --> 00:12:11,064 Il faut vouloir arrêter. 166 00:12:11,148 --> 00:12:15,444 Et tu vas avoir besoin d'un suivi des visites, vous savez, pour que ça colle. 167 00:12:15,527 --> 00:12:18,864 - Je pense que cela peut être arrangé. - Allongez-vous. 168 00:12:19,990 --> 00:12:21,950 Je pense que je vais aimer cette thérapie. 169 00:12:27,038 --> 00:12:28,248 Tu ferais mieux de déménager. 170 00:12:28,331 --> 00:12:29,916 Ouais. Ouais. 171 00:12:37,174 --> 00:12:38,758 Maman, qu'est-ce que tu portes ? 172 00:12:39,551 --> 00:12:40,969 Des vêtements d’entraînement ? 173 00:12:42,846 --> 00:12:44,514 Entrez. Aller. 174 00:12:47,851 --> 00:12:50,353 - Où étais-tu hier soir ? - Je vendais des Tupperware. 175 00:12:51,771 --> 00:12:54,316 Je ne peux pas croire ça vous contestez le divorce. 176 00:12:54,399 --> 00:12:56,860 Que veux-tu? Tu veux la maison ? Tu veux les voitures ? 177 00:12:56,943 --> 00:12:58,153 Je veux rentrer à la maison, Dani. 178 00:12:59,237 --> 00:13:00,197 Tu me manques. 179 00:13:01,031 --> 00:13:05,035 Oh, est-ce que je te manque tellement que tu as gelé les cartes de crédit 180 00:13:05,118 --> 00:13:06,703 et fermé les comptes bancaires ? 181 00:13:06,786 --> 00:13:09,873 C'est juste un jeu par les avocats. Vous le savez. 182 00:13:09,956 --> 00:13:10,999 Dis-moi ce dont tu as besoin. 183 00:13:11,875 --> 00:13:12,751 Je déteste ça. 184 00:13:12,834 --> 00:13:14,920 Je veux juste tout pour revenir à la normale. 185 00:13:15,003 --> 00:13:17,339 Normale? Vraiment? 186 00:13:17,422 --> 00:13:19,841 - Puis-je voir ton téléphone, Ray ? - Pourquoi? 187 00:13:19,925 --> 00:13:23,011 Je veux juste me souvenir à quoi ressemble la normale nue. 188 00:13:25,013 --> 00:13:27,724 Jésus, Dani. J'ai fait une erreur, d'accord ? Je suis désolé. 189 00:13:28,642 --> 00:13:32,521 Tu as baisé une demi-douzaine de femmes, Ray. Ce n'est pas une erreur. 190 00:13:32,604 --> 00:13:34,397 C'est un mode de vie. 191 00:13:37,567 --> 00:13:38,902 Au revoir, maintenant. 192 00:13:42,531 --> 00:13:44,574 Je te l'ai déjà dit. 193 00:13:44,658 --> 00:13:49,204 Coins d'hôpital au lieu de plis creux. Et ça, tu ne comprends pas ? 194 00:13:49,287 --> 00:13:52,541 Même si j'apprécie votre travail de détective finement perfectionné, 195 00:13:52,624 --> 00:13:56,586 le tribunal a une norme de preuve plus élevée. 196 00:13:56,670 --> 00:13:59,673 Si vous pouvez prouver les allégations d'infidélité, c'est toujours idéal. 197 00:13:59,756 --> 00:14:02,133 - Prouver comment ? - Obtenir une robe bleue avec de l'ADN dessus ? 198 00:14:02,217 --> 00:14:04,094 Nous vous recommandons de faire appel à des enquêteurs privés, 199 00:14:04,177 --> 00:14:07,514 - même si cela peut devenir assez cher. - Sans parler de louche. 200 00:14:07,597 --> 00:14:10,976 Chip, je ne peux pas me permettre d'embaucher un détective privé, d'accord ? 201 00:14:11,059 --> 00:14:14,104 Ma pratique thérapeutique couvre à peine mon hypothèque. 202 00:14:14,187 --> 00:14:16,648 Dani, le divorce, c'est comme partir en guerre. 203 00:14:16,731 --> 00:14:20,443 C'est sanglant, brutal et coûteux. 204 00:14:22,612 --> 00:14:24,698 Avant, je pesais 250. 205 00:14:24,781 --> 00:14:28,243 Quelques séances avec le Dr Dani et voilà. 206 00:14:28,326 --> 00:14:32,414 Donc si tu veux les perdre 10 livres, Shirley... 207 00:14:32,497 --> 00:14:34,958 Elle peut aussi faire des merveilles pour toi, chérie. 208 00:14:37,627 --> 00:14:41,047 Deux cents dollars de l'heure ? Pour un détective privé ? 209 00:14:41,131 --> 00:14:44,342 Ouais. Eh bien, maintenant je sais pourquoi on vous appelle des connards. 210 00:14:45,218 --> 00:14:48,972 Oh mon Dieu. Pouvez-vous croire cela ? Je ne peux même pas me permettre de divorcer. 211 00:14:49,055 --> 00:14:52,684 C'est pourquoi nous vous entourons encore quelques clients farfelus. 212 00:14:52,767 --> 00:14:54,936 Heureusement, Long Island en compte des tonnes. 213 00:14:55,020 --> 00:14:58,690 C'est tellement mal, comme si tu étais mon souteneur ou quelque chose comme ça. 214 00:14:58,773 --> 00:15:00,525 Eh bien, je t'ai fait baiser. 215 00:15:00,609 --> 00:15:02,611 Je suis content que nous soyons déjà avoir une relation de travail. 216 00:15:03,194 --> 00:15:06,072 - C'est lui. - Eh bien, nous avons envoyé des SMS. 217 00:15:06,156 --> 00:15:08,491 Eh bien, réponds-y, ou je le ferai. 218 00:15:09,117 --> 00:15:11,369 - Bonjour. - Que fais-tu en ce moment? 219 00:15:11,453 --> 00:15:12,495 Maintenant? 220 00:15:13,872 --> 00:15:16,041 Peux-tu descendre au centre d'entraînement des Hawks ? 221 00:15:16,124 --> 00:15:18,960 C'est assez important. 222 00:15:25,967 --> 00:15:26,968 Yo, attention. 223 00:15:29,596 --> 00:15:31,097 Merci. 224 00:15:32,307 --> 00:15:34,601 - Se faire des amis, je vois. - Ouais. 225 00:15:34,684 --> 00:15:37,103 - Vous me connaissez. - Ça te dérangerait de faire une petite promenade ? 226 00:15:37,854 --> 00:15:40,023 Je pensais que tu avais dit que c'était urgent. 227 00:15:40,106 --> 00:15:41,608 Patience, docteur. 228 00:15:44,736 --> 00:15:48,698 Matthew, je t'aime bien mais tu sais, 229 00:15:48,782 --> 00:15:52,577 Je ne peux pas tout laisser tomber pour un petit délice d'après-midi. 230 00:15:52,661 --> 00:15:53,953 Je suis tout à fait d'accord. 231 00:15:54,537 --> 00:15:55,830 Oh mon Dieu. 232 00:15:57,832 --> 00:16:01,461 Dr Dani Santino, voici Pat Purnell, entraîneur-chef, mon patron. 233 00:16:03,421 --> 00:16:04,381 Plaisir. 234 00:16:05,799 --> 00:16:08,885 Eh bien, elle est certainement agréable à regarder. C'est bien. 235 00:16:08,968 --> 00:16:11,137 - C'est bon à quoi ? - J'ai expliqué à l'entraîneur 236 00:16:11,221 --> 00:16:14,474 que depuis notre première séance, Je n'ai pas fumé une seule fois. 237 00:16:15,058 --> 00:16:16,851 - Vraiment? - Sept jours. 238 00:16:16,935 --> 00:16:19,896 Je connais ce type depuis près de cinq ans et c'est presque un miracle. 239 00:16:19,979 --> 00:16:22,732 Et cette équipe a besoin quelques miracles en ce moment. 240 00:16:23,316 --> 00:16:24,984 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 241 00:16:25,068 --> 00:16:29,823 Dr Dani, que pensez-vous de votre tout premier récepteur large pro en tant que client ? 242 00:16:41,209 --> 00:16:44,003 Je paie 15 millions de dollars pendant trois ans. 243 00:16:44,629 --> 00:16:46,214 Combien de séances devez-vous modifier 244 00:16:46,297 --> 00:16:48,591 Le cerveau de Terrence King en train d'attraper cette foutue balle ? 245 00:16:48,675 --> 00:16:51,511 - La thérapie ne fonctionne pas comme ça. - Écoutez, je suis un gars qui voit grand. 246 00:16:51,594 --> 00:16:54,055 Voici la grande image. Je me suis procuré un récepteur large superstar 247 00:16:54,139 --> 00:16:56,349 laisser tomber les balles plus vite qu'un jongleur épileptique. 248 00:16:56,433 --> 00:16:59,185 Qu'as-tu essayé d'autre avec Terrence ? 249 00:16:59,269 --> 00:17:00,729 Qu'est-ce qu'on n'a pas essayé ? 250 00:17:00,812 --> 00:17:04,482 Primes incitatives, amendes, appels à son agent, gestion de la colère, 251 00:17:04,566 --> 00:17:06,276 une laisse courte, une laisse longue. 252 00:17:06,359 --> 00:17:08,737 Nous avons même introduit un programme sportif reculer devant Harvard. 253 00:17:08,820 --> 00:17:11,364 Après trois séances, le gars est retourné à Boston. 254 00:17:12,407 --> 00:17:15,076 - Dis-moi pourquoi je devrais t'embaucher. - Vous voulez mes identifiants ? 255 00:17:15,160 --> 00:17:16,369 Oh, j'ai tout ça. 256 00:17:16,453 --> 00:17:20,206 Master et doctorat en psychologie, Université Hofstra, blablabla. 257 00:17:20,290 --> 00:17:21,958 - Vous m'avez cherché sur Google ? - Bon sang, ouais. 258 00:17:22,041 --> 00:17:25,587 Je ne vais pas abandonner mon investissement à n’importe qui sans faire preuve de diligence raisonnable. 259 00:17:25,670 --> 00:17:27,297 Et rien contre Hofstra, 260 00:17:27,380 --> 00:17:30,425 mais qu'est-ce que tu vas faire quand Harvard ne pouvait pas faire de diddly-squat ? 261 00:17:30,508 --> 00:17:32,385 Voici ce que Google ne vous a pas dit : 262 00:17:32,469 --> 00:17:36,848 Je suis thérapeute agréé, hypnothérapeute et conseiller en toxicomanie. 263 00:17:36,931 --> 00:17:39,726 j'ai été accepté à la fois par NYU et Columbia 264 00:17:39,809 --> 00:17:41,269 dans leurs programmes de doctorat, 265 00:17:41,352 --> 00:17:43,480 mais a refusé parce que J'ai eu deux enfants pour faire du covoiturage 266 00:17:43,563 --> 00:17:46,191 et un mari qui attendait le dîner sur la table tous les soirs. 267 00:17:46,274 --> 00:17:50,779 Mes spécialités sont le poulet au parmesan, thérapie cognitivo-comportementale, 268 00:17:50,862 --> 00:17:53,281 l'hypnose et botter les fesses de mes patients. 269 00:17:53,364 --> 00:17:56,075 Au-delà de cela, si vous le vouliez comme une garantie de remboursement, 270 00:17:56,159 --> 00:17:58,870 alors tu devrais aller acheter une machine à laver. 271 00:18:07,212 --> 00:18:10,215 - Vous avez deux semaines. - Attendez. Pour faire quoi ? 272 00:18:10,298 --> 00:18:14,052 Pour lui faire attraper cette foutue balle et pour le garder hors de prison. 273 00:18:14,135 --> 00:18:17,013 Bonne chance, doc. Vous êtes notre Je vous salue Marie. 274 00:18:22,393 --> 00:18:23,853 Oh mon Dieu. 275 00:18:23,937 --> 00:18:27,232 - C'est un sacré chèque. - Bienvenue dans mon monde. 276 00:18:48,002 --> 00:18:49,629 Que faites-vous tous les deux ? 277 00:18:49,712 --> 00:18:52,257 En attendant Terrence King. Il arrive, non ? 278 00:18:52,340 --> 00:18:53,466 Grande gueule. 279 00:18:53,550 --> 00:18:55,426 Ray Jay, tu as regardé dans mon livre ? 280 00:18:55,510 --> 00:18:58,221 Vous l'avez laissé ouvert sur votre bureau. Tu voulais visiblement que je regarde. 281 00:18:58,304 --> 00:18:59,931 Allez, les gars. Vous connaissez les règles. 282 00:19:00,014 --> 00:19:02,267 J'attends une confidentialité totale pour mes patients. 283 00:19:02,350 --> 00:19:04,769 Donc, T.K. tu veux perdre du poids ? 284 00:19:05,895 --> 00:19:09,023 - Elle a entendu. - Dani, prends ce couteau pour te protéger. 285 00:19:09,107 --> 00:19:11,276 - N'avez-vous pas entendu parler de roid rage ? - D'accord. 286 00:19:11,359 --> 00:19:16,030 Maman, vous tous, je suis un professionnel. C'est un professionnel. 287 00:19:16,114 --> 00:19:18,116 Tout cela n'est pas professionnel ! 288 00:19:18,199 --> 00:19:21,578 Maintenant, dispersez-vous avant de recevoir une affaire de rage roid moi-même ! 289 00:19:21,661 --> 00:19:24,289 Allez, les enfants. Canard et couverture. 290 00:19:31,504 --> 00:19:34,340 Bon sang, ouais. Quoi de neuf, dame sexy ? Comment ça va? 291 00:19:34,424 --> 00:19:37,552 Je m'appelle T.K., mais tu peux m'appeler K.O.S. 292 00:19:37,635 --> 00:19:40,722 - KOS ? - Roi de la séduction. 293 00:19:42,098 --> 00:19:46,019 Bonjour, Cologne. Terrence, je m'appelle Dr Dani Santino, 294 00:19:46,102 --> 00:19:48,938 et je ne suis pas une pute, je suis thérapeute. 295 00:19:49,689 --> 00:19:51,316 - Tu peux répéter s'il te plait? - Ouais. 296 00:19:52,025 --> 00:19:53,359 Non, non. Bon sang, non. 297 00:19:53,443 --> 00:19:57,280 Matty D. m'a dit que je venais voir un professionnel pour m'aider à me vider la tête. 298 00:19:57,363 --> 00:19:58,990 C'était peut-être un peu trop vague. 299 00:19:59,073 --> 00:20:02,702 Vous avez votre propre talk-show ? Non? Eh bien, je ne te parle pas. 300 00:20:03,369 --> 00:20:06,247 Terrence, on me dit ce n'est pas une visite volontaire, 301 00:20:06,331 --> 00:20:10,543 et je suppose que l'entraîneur Purnell est quelqu'un que tu ne veux pas énerver. 302 00:20:12,754 --> 00:20:15,506 Il y a juste quelques règles de base. La porte d'entrée est pour la famille. 303 00:20:15,590 --> 00:20:17,467 La porte arrière est réservée aux patients. 304 00:20:17,550 --> 00:20:20,637 J'ai besoin que tu sois honnête avec moi, honnête avec vous-même, et en retour, 305 00:20:20,720 --> 00:20:23,264 Je promets une confidentialité totale. 306 00:20:23,348 --> 00:20:26,267 Coach, petite amie, Dieu lui-même. 307 00:20:26,351 --> 00:20:29,062 Je ne le divulguerai à personne ce qui est dit ici. 308 00:20:29,145 --> 00:20:31,940 Cela devrait être l'endroit le plus sûr dans le monde, 309 00:20:32,023 --> 00:20:34,817 un peu comme le quarterback dans la pochette. 310 00:20:34,901 --> 00:20:35,818 Poche. 311 00:20:37,236 --> 00:20:40,823 Les pochettes sont pour les kangourous. Tu veux dire la poche. 312 00:20:40,907 --> 00:20:42,408 Droite. 313 00:20:42,492 --> 00:20:45,453 - Donc je ne connais pas grand-chose au football. - Non, ce n'est pas le cas. 314 00:20:45,536 --> 00:20:50,124 Mais ce que je sais, c'est que à ton niveau, le sport est surtout mental. 315 00:20:50,708 --> 00:20:53,461 Et tu as eu huit balles tombées 316 00:20:53,544 --> 00:20:56,297 et deux échappés lors des deux derniers matchs, 317 00:20:56,381 --> 00:21:00,093 avec deux suspensions et une affaire d'agression ? 318 00:21:00,677 --> 00:21:04,263 Abandonné. Tu devrais faire tes devoirs. 319 00:21:05,306 --> 00:21:09,227 Et une accusation d'ivresse et de désordre pour avoir couru nu dans Central Park. 320 00:21:09,310 --> 00:21:11,062 C'était la Saint-Paddy. 321 00:21:11,562 --> 00:21:13,189 Que veux-tu que je dise ? 322 00:21:13,272 --> 00:21:15,233 Mon père m'a frappé à la tête Il y a 20 ans, 323 00:21:15,316 --> 00:21:17,193 c'est pour ça que je continue à cracher la pierre ? 324 00:21:17,986 --> 00:21:19,821 - Vraiment ? - Laissez-moi vous dire quelque chose, madame. 325 00:21:19,904 --> 00:21:22,281 L'année dernière, J'ai gagné 9 millions et des bonus, 326 00:21:22,365 --> 00:21:26,369 J'ai signé avec Adidas et j'ai baisé 39 femmes différentes. 327 00:21:27,495 --> 00:21:31,374 - Ma vie est ridicule. - Sauf les huit balles lâchées. 328 00:21:32,875 --> 00:21:35,378 je dis juste que je pense que je peux vous aider. 329 00:21:35,461 --> 00:21:37,338 Comment? En attrapant mes couilles pour moi ? 330 00:21:38,381 --> 00:21:39,757 Mieux vaut utiliser deux mains. 331 00:21:40,800 --> 00:21:43,261 Non, en parlant. 332 00:21:44,012 --> 00:21:46,180 Et j'aimerais essayer l'hypnose. 333 00:21:52,228 --> 00:21:53,438 Êtes-vous sérieux? 334 00:21:53,521 --> 00:21:57,734 C'est très efficace, surtout avec l'anxiété de performance. 335 00:21:57,817 --> 00:22:00,528 Écoute, dans le pire des cas, ça ne marche pas. 336 00:22:00,611 --> 00:22:03,364 Dans le meilleur des cas, c’est le cas. 337 00:22:03,865 --> 00:22:07,535 A moins que... A moins que tu aies peur. 338 00:22:12,415 --> 00:22:13,750 Regardez-moi. 339 00:22:15,501 --> 00:22:17,253 Je n'ai peur de rien. 340 00:22:18,004 --> 00:22:20,048 Bien. Puis allongez-vous. 341 00:22:21,674 --> 00:22:24,635 Tu es sûr que tu n'es pas une pute ? Parce que c'est comme ça que ça commence. 342 00:22:31,100 --> 00:22:32,769 Grand-mère, qu'est-ce que tu fais ? 343 00:22:33,269 --> 00:22:36,564 La porte du bureau est trop épaisse. Une meilleure acoustique ici. 344 00:22:36,647 --> 00:22:39,734 Si T.K. est trop un casse-tête jouer cette semaine, 345 00:22:39,817 --> 00:22:42,070 Je vais miser quelques dollars contre l'équipe. 346 00:22:43,029 --> 00:22:45,615 Eh bien, pouvez-vous passer les Pop-Tarts ? 347 00:22:51,662 --> 00:22:53,331 Quand tout cela a-t-il commencé ? 348 00:22:54,832 --> 00:22:57,585 Tout a commencé avec un rouleau de papier toilette. 349 00:22:58,461 --> 00:23:00,421 C'était juste avant le match de Dallas. 350 00:23:02,965 --> 00:23:06,511 Et j'ai manqué de TP, alors j'ai appelé mon homme Enrico. 351 00:23:06,594 --> 00:23:08,179 Hé, Enrico, je peux avoir du TP ? 352 00:23:17,647 --> 00:23:20,149 Et maintenant à chaque fois la balle vient vers moi... 353 00:23:20,983 --> 00:23:22,485 tout ce que je vois c'est... 354 00:23:29,700 --> 00:23:32,537 Comment te sens-tu quand tu lâches la balle, Terrence ? 355 00:23:32,620 --> 00:23:35,081 Comme si je voulais déchirer quelqu'un la tête hors de leurs épaules. 356 00:23:35,164 --> 00:23:38,751 D'accord, la balle n'est pas du papier toilette, 357 00:23:39,669 --> 00:23:41,462 Terrence, c'est un bébé. 358 00:23:42,046 --> 00:23:43,506 C'est ton bébé. 359 00:23:43,589 --> 00:23:45,299 Tu ne laisseras pas tomber ce bébé 360 00:23:45,383 --> 00:23:49,637 parce que tu aimes ce bébé et tu dois protéger ce bébé. 361 00:23:49,720 --> 00:23:53,266 Maintenant tu es devenu tellement réceptif à cette suggestion 362 00:23:53,349 --> 00:23:57,520 que rien ne l'effacera et tu attraperas ton bébé. 363 00:23:58,980 --> 00:24:01,023 Je vais attraper mon bébé. 364 00:24:24,755 --> 00:24:27,091 Excusez-moi. Est-ce que vous surveillez ma maison ? 365 00:24:28,551 --> 00:24:30,052 - C'est toi. - Nico. 366 00:24:30,136 --> 00:24:32,221 - Ouais. - Je travaille pour l'équipe. 367 00:24:32,305 --> 00:24:34,807 J'ai compris. Qu'est-ce que tu fais exactement ? 368 00:24:35,600 --> 00:24:39,478 - Tout ce qu'il faut faire. - Alors vous êtes la sécurité ? 369 00:24:40,062 --> 00:24:41,314 Quelque chose comme ça. 370 00:24:42,815 --> 00:24:44,901 D'accord, Nico. 371 00:24:44,984 --> 00:24:48,237 Ce qui se passe ici doit rester totalement confidentiel. 372 00:24:48,321 --> 00:24:50,489 Peut-être que tu devrais dire ça à vos enfants. 373 00:25:04,837 --> 00:25:06,964 Tu ferais mieux de courir et de te cacher ! 374 00:25:31,739 --> 00:25:34,533 Des D directs, sauf pour les maths et la gym. 375 00:25:34,617 --> 00:25:37,119 Huit absences non justifiées ce semestre. 376 00:25:37,203 --> 00:25:38,871 Pourquoi est-ce que j'entends parler de ça seulement maintenant ? 377 00:25:38,955 --> 00:25:40,623 Son professeur a envoyé une note à la maison à chaque fois, 378 00:25:41,207 --> 00:25:43,834 et chacun est revenu avec votre signature dessus. 379 00:25:44,669 --> 00:25:50,216 Avec ma mère et mon père qui se séparent, ça a juste été vraiment difficile. 380 00:25:51,592 --> 00:25:54,387 Je suis désolé. Je n'en avais aucune idée. 381 00:25:56,138 --> 00:26:00,101 C'est une fille très sensible et sensible. 382 00:26:00,685 --> 00:26:01,644 Ici. 383 00:26:02,311 --> 00:26:03,813 Merci. 384 00:26:08,067 --> 00:26:09,735 Je ne joue pas avec toi. 385 00:26:09,819 --> 00:26:12,446 Tu gâches mes journées et je vais gâcher tes nuits. 386 00:26:12,530 --> 00:26:15,408 - Fort et clair, maman, je comprends. - Non, ce n'est pas le cas. 387 00:26:15,491 --> 00:26:18,494 Vous manquez un autre cours ce semestre et tu seras cloué au sol pour toujours. 388 00:26:18,577 --> 00:26:20,705 Et si j'ai une fièvre de 105 degrés ? 389 00:26:20,788 --> 00:26:24,625 Alors je t'emballerai dans la glace et je vous y conduirai moi-même. Ouais? 390 00:26:30,131 --> 00:26:33,426 Comment ça va avec notre homme T.K. ? Tu vas pouvoir l'aider ? 391 00:26:33,509 --> 00:26:37,430 Il n'est pas exactement le patient le plus réceptif. 392 00:26:37,513 --> 00:26:39,682 Mais j'ai des moyens de le faire parler. 393 00:26:40,349 --> 00:26:43,019 Vous avez un manuel de jeu. C'est en allemand. 394 00:26:45,354 --> 00:26:48,441 Vous aimez le jazz ? J'en ai quelques-uns de billets pour samedi soir. 395 00:26:48,524 --> 00:26:49,775 Matthieu. 396 00:26:49,859 --> 00:26:52,194 - J'ai réfléchi. - Oh, mon garçon. 397 00:26:52,278 --> 00:26:55,197 Que s'est-il passé entre nous c'était vraiment bien. 398 00:26:55,281 --> 00:26:57,491 C'était vraiment très bien. 399 00:26:57,575 --> 00:27:01,370 Et je t'apprécie m'envoie un patient. 400 00:27:01,454 --> 00:27:06,917 Mais nous avons un professionnel relation maintenant, 401 00:27:07,001 --> 00:27:09,170 et je dois tracer une ligne dans le sable. 402 00:27:10,588 --> 00:27:14,508 Pour qu'on puisse se voir. Nous ne pouvons tout simplement pas nous voir nus. 403 00:27:18,679 --> 00:27:21,182 je mentirais si je disais que je n'étais pas déçu. 404 00:27:22,016 --> 00:27:24,727 Mais ma priorité, ce sont mes joueurs. 405 00:27:25,603 --> 00:27:27,563 Donc si vous dites qu'une ligne a besoin à dessiner... 406 00:27:31,067 --> 00:27:33,027 alors personne ne traverse le gressin. 407 00:27:33,110 --> 00:27:37,823 - Mais dès qu'il va mieux... - Oh, ce bébé est parti. 408 00:27:40,242 --> 00:27:45,498 Toast à notre homme T.K. avoir un bon jeu pour lui et pour le nôtre. 409 00:27:55,591 --> 00:27:58,552 Les Hawks vont vraiment avoir pour attiser leur attaque anémique. 410 00:27:58,636 --> 00:28:00,763 Allez. Dis-moi juste qui est ton patient. 411 00:28:00,846 --> 00:28:03,808 Est-ce le QB ? Un secondeur ? 412 00:28:04,350 --> 00:28:06,435 J'essaie de regarder le match. 413 00:28:06,519 --> 00:28:08,938 Je n'ai jamais pensé J'entendrais ces mots venant de toi. 414 00:28:09,021 --> 00:28:10,815 Troisième et dix depuis leur propre ligne de 40 mètres. 415 00:28:11,399 --> 00:28:14,151 - Allez, allez, allez. - Oh, il est ouvert ! Il est ouvert ! 416 00:28:16,153 --> 00:28:19,407 Passe incomplète au numéro 88, Terrence King. 417 00:28:19,490 --> 00:28:21,075 Il a laissé tomber le bébé. 418 00:28:21,158 --> 00:28:22,535 Eh bien, tu détestes voir ça. 419 00:28:22,618 --> 00:28:26,122 T.K. avait le ballon en sa possession et il ne pouvait tout simplement pas tenir le coup. 420 00:28:26,205 --> 00:28:27,957 Eh bien, après la saison King a eu, 421 00:28:28,040 --> 00:28:30,584 tu dois te demander combien de temps ils vont le garder. 422 00:28:38,008 --> 00:28:41,262 - Excusez-moi. Excusez-moi. - Yo, yo, yo. Quoi de neuf, T.K. ? 423 00:28:41,345 --> 00:28:43,514 Ouais. Bien, mec. Bien. 424 00:28:48,811 --> 00:28:50,396 Yo, T.K. ! 425 00:28:50,479 --> 00:28:52,356 Que s'est-il passé l'autre jour, mec ? 426 00:28:52,440 --> 00:28:55,276 Récupérer un gros salaire, mais je ne fais pas grand chose d'autre. 427 00:28:55,359 --> 00:28:56,569 Ma mère aurait pu le comprendre. 428 00:28:56,652 --> 00:28:58,737 Se détendre. Tout le monde essaie de passer un bon moment. 429 00:28:58,821 --> 00:29:00,990 - Le monde est plein de haineux. Dieu. - Quoi de neuf? 430 00:29:01,073 --> 00:29:04,660 Devinez qui vient d'entrer. Terrence, putain de King. 431 00:29:04,743 --> 00:29:06,954 Non, je suis sérieux. Regarde ça, regarde ça. 432 00:29:07,037 --> 00:29:09,331 Hé, T.K. ! T.K. ! 433 00:29:09,415 --> 00:29:11,375 Mon ami veut savoir votre bonbon préféré. 434 00:29:11,459 --> 00:29:12,918 Butterfingers ou Payday? 435 00:29:18,090 --> 00:29:20,968 Tiens ça. Vous savez quoi? Tu as un drôle d'ami. 436 00:29:21,051 --> 00:29:23,721 - Ouais. Laisse-moi crier. - Attendez. Il veut te parler. 437 00:29:25,097 --> 00:29:26,265 Jour de paie. 438 00:29:31,687 --> 00:29:37,526 Tu n'écoutes que ma voix, bloquant tous les autres sons. 439 00:29:41,113 --> 00:29:44,200 Vous détendez votre corps, se sentir en sécurité, 440 00:29:44,283 --> 00:29:49,246 toutes les pensées négatives et les sentiments qui quittent votre corps. 441 00:29:52,291 --> 00:29:54,668 - Je suis avec un patient. - Débarrassez-vous d'elle. 442 00:29:54,752 --> 00:29:57,922 - Ce n'est pas comme ça que ça marche. - J'ai Terrence dans la voiture. 443 00:29:58,005 --> 00:29:59,423 Son rendez-vous est dans deux heures. 444 00:29:59,507 --> 00:30:02,384 je crois que tu as déposé un chèque conséquent. 445 00:30:05,971 --> 00:30:07,598 Donnez-moi cinq minutes. 446 00:30:09,975 --> 00:30:13,646 D'accord, Faye. je vais compter en arrière à partir de 5. 447 00:30:13,729 --> 00:30:20,611 Et quand j'en atteint un, tu vas être parfaitement détendu 448 00:30:21,445 --> 00:30:26,367 et j'ai envie de manger des aliments riches en protéines et les aliments faibles en glucides. 449 00:30:34,291 --> 00:30:35,626 -Terrence. - Attends, maman. 450 00:30:35,709 --> 00:30:37,670 C'est ici que je l'ai arrêté. 451 00:30:37,753 --> 00:30:39,630 Oh, s'il te plaît. Continue de rêver, vierge. 452 00:30:39,713 --> 00:30:43,676 Je suis sur le point de me passer et je ne peux pas être arrêté au poteau droit ! 453 00:30:43,759 --> 00:30:45,094 Regardez, regardez. 454 00:30:45,177 --> 00:30:47,304 C'est votre cul, M. Postman. 455 00:30:48,389 --> 00:30:51,350 Atterrissage! Terrence King ne peut pas être arrêté par de simples mortels. 456 00:30:51,433 --> 00:30:53,394 - Atterrissage ! -Terrence ! 457 00:30:53,477 --> 00:30:55,980 C'est sa veine de cou en colère, mec. Tu ferais mieux d'y aller. 458 00:30:58,649 --> 00:31:00,568 - D'accord. Je suis d'accord avec toi. - D'accord, mec. 459 00:31:00,651 --> 00:31:01,860 Rappelez-vous ce que j'ai dit. 460 00:31:01,944 --> 00:31:04,321 Si vous êtes contrôlé en ligne, glisser, nager. 461 00:31:04,405 --> 00:31:07,116 - Cela vous fera gagner du temps lors de votre déménagement. - D'accord. Vous l'avez. 462 00:31:16,709 --> 00:31:20,254 Limites, Terrence. Je suis votre thérapeute. 463 00:31:20,337 --> 00:31:21,839 Je ne fais pas partie de votre groupe. 464 00:31:21,922 --> 00:31:25,217 Vous vous présentez à vos rendez-vous à l'heure, ni avant, ni après. 465 00:31:25,301 --> 00:31:27,553 D'accord. Tu ne veux pas votre fils reçoit des conseils gratuits 466 00:31:27,636 --> 00:31:30,389 d'un double All-Star, ça me va. 467 00:31:31,432 --> 00:31:32,808 Non. 468 00:31:36,562 --> 00:31:42,526 Ce que je veux savoir, c'est pourquoi tu le ferais fracasser un téléphone portable dans la tête de ce type. 469 00:31:42,610 --> 00:31:44,778 Eh bien, comment éteindre autrement un téléphone portable ? 470 00:31:44,862 --> 00:31:46,280 Est-ce que c'est drôle pour vous ? 471 00:31:46,363 --> 00:31:48,032 Tout le monde veut blâmer le célèbre gars. 472 00:31:48,115 --> 00:31:51,452 Tout le monde blâme toujours le gars cela a donné cinq points de suture à l'autre gars. 473 00:31:52,036 --> 00:31:54,246 Tu as de la chance qu'il n'a pas porté plainte. 474 00:31:54,330 --> 00:31:57,958 Nico lui a donné 10 G. Deux G, c'est un point. Il est bon. 475 00:31:59,752 --> 00:32:02,713 - Est-ce que tu te sens désolé pour ce que tu as fait ? - Est-ce que tu? 476 00:32:02,796 --> 00:32:06,133 Tu es censé me réparer, vous faites un travail assez merdique. 477 00:32:06,216 --> 00:32:09,553 - Si tu ne me fais pas confiance, je ne peux pas t'aider. - Te fais-tu confiance ? 478 00:32:10,471 --> 00:32:13,432 - Pourquoi diable te ferais-je confiance ? - A qui fais-tu confiance ? 479 00:32:13,515 --> 00:32:14,558 Tes parents ? 480 00:32:16,101 --> 00:32:19,772 Ma mère a fait une overdose quand j'avais 8 ans et mon père m'a placé dans une famille d'accueil. 481 00:32:19,855 --> 00:32:23,192 J'étais un jetable. Vous n'avez aucune idée de ce que c'est. 482 00:32:24,109 --> 00:32:27,738 Perdre sa mère à un si jeune âge. Dis-moi comment c'était. 483 00:32:27,821 --> 00:32:29,657 Qu'est-ce que cela a à voir avec quoi que ce soit ? 484 00:32:29,740 --> 00:32:31,992 Vous évoquez ce fantôme ? En quoi est-ce que ça m'aide ? 485 00:32:32,076 --> 00:32:34,995 Tu as tellement de colère et tellement de douleur, Terrence. 486 00:32:35,079 --> 00:32:37,373 J'essaie juste de trouver une solution d'où ça vient. 487 00:32:37,456 --> 00:32:38,749 Je te dis où. 488 00:32:38,832 --> 00:32:40,668 Cela vient des gens je veux un morceau de toi, 489 00:32:40,751 --> 00:32:42,002 te détester sans raison. 490 00:32:42,086 --> 00:32:45,964 Chaque fois que j'échoue, sur ou en dehors du terrain, c'est l'actualité en première page. 491 00:32:46,048 --> 00:32:49,093 Et on me rappelle constamment que tu es tenu en laisse courte ! 492 00:32:49,176 --> 00:32:51,762 Cela me met en colère ! Tu sais, et venir ici 493 00:32:51,845 --> 00:32:56,016 et parler à un Dr Phil osseux je veux être dans sa petite maison parfaite, 494 00:32:56,100 --> 00:32:59,687 avec sa famille parfaite, et je dois parler de ma mère décédée ? 495 00:32:59,770 --> 00:33:00,896 Cela m'énerve aussi ! 496 00:33:02,022 --> 00:33:04,233 Terrence, si tu t'en soucies rien à propos de votre carrière, 497 00:33:04,316 --> 00:33:07,695 - ne franchissez pas la porte ! - Je ruinerai ma carrière si je le veux ! 498 00:33:07,778 --> 00:33:11,240 Je vais saccager tout ton putain de bureau si je veux ! 499 00:33:11,323 --> 00:33:14,284 C'est très bien. Vous savez quoi? Pouvez-vous aussi abattre ce mur ? 500 00:33:14,368 --> 00:33:15,994 J'ai pensé à agrandir. 501 00:33:16,078 --> 00:33:18,122 Salope, peut-être que tu ne l'es pas J'ai lu les journaux ces derniers temps, 502 00:33:18,205 --> 00:33:21,125 mais ils parlent de la folie de T.K. et T.K. ne peut pas se contrôler. 503 00:33:21,208 --> 00:33:24,044 Maintenant, qu'est-ce qui te fait penser que je n'irai pas T.K. sur toi, 504 00:33:24,128 --> 00:33:26,338 prends ton téléphone portable et l'éteindre sur ta tête ? 505 00:33:27,297 --> 00:33:31,552 D'après moi, tu as des millions et j'ai un zip. 506 00:33:31,635 --> 00:33:35,889 Tu as frappé mon cul osseux et j'ai des millions et tu as un zip. 507 00:33:43,272 --> 00:33:47,025 Je n'ai pas peur facilement, Terrence, et je n'abandonne pas. 508 00:33:47,693 --> 00:33:48,902 Bien pour vous. 509 00:34:02,291 --> 00:34:04,877 - Hé. Que se passe-t-il? - Pas ici. 510 00:34:05,711 --> 00:34:08,255 Nous avons eu un petit problème avec notre homme T.K. 511 00:34:08,338 --> 00:34:10,340 Je pensais à une agression avec un téléphone c'était un gros problème, 512 00:34:10,424 --> 00:34:12,092 mais vous avez fait disparaître ça. 513 00:34:12,176 --> 00:34:14,970 En passant, cela s'appelle permettre et cela n'aide à rien. 514 00:34:15,053 --> 00:34:18,474 - Il a disparu, Dani. - Quoi? Quand? 515 00:34:18,557 --> 00:34:20,601 Vu pour la dernière fois, il sortait de votre bureau. 516 00:34:20,684 --> 00:34:23,729 Il a sauté de la voiture de son chauffeur, pendant qu'il bougeait. 517 00:34:25,773 --> 00:34:27,733 Maintenant, qu'est-ce que tu lui as dit ? 518 00:34:29,568 --> 00:34:31,278 - Qu'est-ce que je lui ai dit ? - Ouais. 519 00:34:31,361 --> 00:34:34,782 Les gars, mes conversations avec Terrence King sont privilégiés. 520 00:34:34,865 --> 00:34:38,786 Je ne peux pas divulguer le contenu du séances sans violer la vie privée de T.K., 521 00:34:38,869 --> 00:34:41,330 sans parler de mes obligations éthiques. 522 00:34:41,413 --> 00:34:43,165 Attends une minute. C'est quoi ces conneries ? 523 00:34:43,832 --> 00:34:47,085 - Qui paie les factures, jeune femme ? - Tu fais. 524 00:34:47,169 --> 00:34:48,170 C'est exact. 525 00:34:48,253 --> 00:34:51,131 Et celui qui paie le joueur de cornemuse donne le ton. 526 00:34:51,757 --> 00:34:55,511 Cela pourrait fonctionner si j'étais réellement un joueur de cornemuse. 527 00:34:55,594 --> 00:34:57,346 Mais j'ai un doctorat en psychologie 528 00:34:57,429 --> 00:35:00,349 et j'ai prêté serment ne pas dénoncer mes clients 529 00:35:00,432 --> 00:35:03,310 peu importe qui paie la note. C'est mon travail ! 530 00:35:03,393 --> 00:35:06,772 - Votre travail consiste à aider mon gars à mieux jouer. - Je suis désolé. Je pensais que c'était ton travail ! 531 00:35:06,855 --> 00:35:08,690 - Les gars... - J'ai ça. 532 00:35:08,774 --> 00:35:11,068 Est-ce qu'on va avoir un problème, toi et moi, petite dame ? 533 00:35:11,151 --> 00:35:14,363 Si vous envoyez des joueurs en thérapie être espionné, alors oui, 534 00:35:14,446 --> 00:35:16,490 nous allons avoir un gros problème, mon grand ! 535 00:35:16,573 --> 00:35:18,492 Es-tu toujours aussi têtu ? 536 00:35:18,575 --> 00:35:21,119 Seulement quand il s'agit de protéger mes clients et mes enfants ! 537 00:35:21,203 --> 00:35:24,414 Maintenant, je dois prendre ça parce que c'est la conseillère d'orientation de ma fille ! 538 00:35:24,498 --> 00:35:25,582 Bonjour? 539 00:35:28,460 --> 00:35:30,128 Dani, hé, attends. 540 00:35:31,672 --> 00:35:33,841 Qu'est-ce que c'était là-dedans, affronter Coach ? 541 00:35:33,924 --> 00:35:36,343 Tu réalises mon cul est en ligne ici, n'est-ce pas ? 542 00:35:36,426 --> 00:35:38,846 Que diriez-vous d'un avertissement que j'étais sur le point de tomber dans une embuscade ? 543 00:35:38,929 --> 00:35:40,764 Je ne savais pas que ça allait arriver. 544 00:35:40,848 --> 00:35:42,724 Écoute, Dani, tu dois comprendre quelque chose. 545 00:35:42,808 --> 00:35:46,895 C'est une entreprise, une entreprise qui vaut plusieurs millions de dollars l'actif a disparu. 546 00:35:46,979 --> 00:35:48,939 Je ne veux pas le dire à l'entraîneur ce que tu sais, très bien. 547 00:35:49,022 --> 00:35:52,609 - Mais je suis ton allié. Tu dois me faire confiance. - Oh vraiment? 548 00:35:52,693 --> 00:35:55,237 Parce que le dernier gars qui me l'a dit lui faire confiance m'a mise enceinte 549 00:35:55,320 --> 00:35:59,616 et je suis resté coincé avec lui pendant 17 ans. Alors oui, je ne dois faire confiance à personne. 550 00:36:04,454 --> 00:36:07,457 Encore deux absences non justifiées. 551 00:36:07,541 --> 00:36:11,128 - C'était PE, maman. - Oh, je me fiche de quel cours il s'agissait. 552 00:36:11,211 --> 00:36:12,838 - Pas vrai ? - Non, non, non. 553 00:36:12,921 --> 00:36:14,882 Parce qu'après avoir regardé tes notes, 554 00:36:14,965 --> 00:36:18,594 Mme Huff ici présente a arrangé pour vous pour obtenir toute l'aide dont vous avez besoin. 555 00:36:18,677 --> 00:36:21,722 - Quel type d'aide ? - Oh, c'est le timing parfait. 556 00:36:21,805 --> 00:36:24,808 Lindsay, je te présente Wally Sharp. ta nouvelle ombre. 557 00:36:24,892 --> 00:36:26,143 Comment vas-tu? 558 00:36:26,226 --> 00:36:28,937 M. Sharp vous accompagnera à chaque et chaque classe, 559 00:36:29,021 --> 00:36:32,149 et passe en revue chacun et chaque mission avec vous. 560 00:36:32,232 --> 00:36:34,151 Tu ne peux pas me faire ça. C'est humiliant ! 561 00:36:34,234 --> 00:36:36,361 Tu vas me remercier pour ce jour, chérie. 562 00:36:36,445 --> 00:36:40,240 Ne t'inquiète pas. Je suis très discret. Les autres enfants me remarquent à peine. 563 00:36:41,992 --> 00:36:44,578 Comme vous le savez, mon client a accepté à votre demande 564 00:36:44,661 --> 00:36:46,580 et ne conteste plus le divorce. 565 00:36:46,663 --> 00:36:47,956 Merci. 566 00:36:48,040 --> 00:36:51,001 Mon client a toujours droit à la moitié de l'argent que votre client a gagné 567 00:36:51,084 --> 00:36:52,836 au cours de leurs 17 ans de mariage. 568 00:36:52,920 --> 00:36:56,548 Elle aurait droit à pas mal d'argent si mon client en avait encore. 569 00:36:56,632 --> 00:36:59,885 La plupart, malheureusement, a été perdu dans le ralentissement économique. 570 00:36:59,968 --> 00:37:03,013 - Quoi? - Mauvais moments dans le secteur de l'habillement. 571 00:37:03,096 --> 00:37:07,142 De plus, nous demanderons au tribunal pour la garde complète des enfants. 572 00:37:07,225 --> 00:37:09,019 - Quoi? - Compte tenu du caractère dangereux 573 00:37:09,102 --> 00:37:12,773 - des patients entrant au domicile. - Le caractère dangereux de mes patients ? 574 00:37:12,856 --> 00:37:16,318 Oh, mon... C'est une blague ? Est-ce une blague ? 575 00:37:16,401 --> 00:37:20,072 Terrence King a un casier judiciaire et un caractère violent, 576 00:37:20,155 --> 00:37:22,866 qui était en preuve à la résidence Santino. 577 00:37:27,120 --> 00:37:29,873 - Hé! - Oh, qu'est-ce que c'est ? 578 00:37:29,957 --> 00:37:32,668 - Tu as une queue sur moi, Ray ? - Je ne sais pas. Dois-je ? 579 00:37:32,751 --> 00:37:34,962 - Bonjour? C'est les toilettes des hommes. - Batte-le. 580 00:37:35,045 --> 00:37:37,756 Écoute, ce n'est pas à propos de toi vouloir la garde. 581 00:37:37,839 --> 00:37:41,385 C'est à cause de toi qui ne veux pas payer mon enfant soutien ou autre chose, d'ailleurs. 582 00:37:41,468 --> 00:37:43,887 Vous est-il venu à l'esprit que peut-être J'étais vraiment inquiet 583 00:37:43,971 --> 00:37:45,263 pour la sécurité de nos enfants ? 584 00:37:45,347 --> 00:37:48,976 Vous en êtes tellement rempli que la ville devrait facturez à votre bouche une taxe d'égout. 585 00:37:49,059 --> 00:37:52,813 Ne joue pas la carte de la femme blessée, d'accord ? Tu étais un chien de sauvetage. 586 00:37:52,896 --> 00:37:56,066 Je t'ai transformé en chien d'exposition, t'a donné tout ce que tu voulais. 587 00:37:56,149 --> 00:37:59,361 Tu en as marre de tes manucures et les achats de chaussures. 588 00:37:59,444 --> 00:38:02,781 J'ai payé pour que tu retournes à l'école, vous préparer à votre première pratique. 589 00:38:02,864 --> 00:38:05,534 Je ne veux pas de ton argent. Je n'ai pas besoin de ton argent. 590 00:38:06,952 --> 00:38:11,248 Mais tu essaies de prendre mes enfants et je te tuerai. 591 00:38:34,021 --> 00:38:36,356 Nico, il est 3 heures du matin. 592 00:38:36,440 --> 00:38:38,900 Votre patient a fait surface dans un club de strip-tease, sur une cintreuse. 593 00:38:39,568 --> 00:38:41,111 J'ai besoin que tu le dissuades de là. 594 00:38:41,194 --> 00:38:45,198 - D'accord. Mettez-le au téléphone. - Ouais. Il ne décroche pas. 595 00:38:48,785 --> 00:38:51,621 Non, non, non, non. 596 00:38:51,705 --> 00:38:55,375 je suis au milieu d'une très vilaine bataille pour la garde, 597 00:38:55,459 --> 00:38:58,670 et s'il découvre que j'ai laissé les enfants seul au milieu de la nuit 598 00:38:58,754 --> 00:39:01,757 - aller dans un club de strip-tease... - Je ne te demanderais jamais de faire ça. 599 00:39:04,051 --> 00:39:06,803 C'est Xéno. Il a un diplôme dans le développement de la petite enfance. 600 00:39:07,596 --> 00:39:11,016 - Vraiment? - Non. Anciens Forces Spéciales. 601 00:39:11,099 --> 00:39:12,559 Mais il adore les enfants. 602 00:39:13,185 --> 00:39:16,813 S'il finit en prison ou pire, ça va être sur ta tête. 603 00:39:16,897 --> 00:39:20,275 A moins bien sûr que c'est au dessus de ta tête. 604 00:39:23,779 --> 00:39:27,407 - Rappelez-vous, vous avez promis. - Nous reviendrons avant le lever du soleil. 605 00:39:27,491 --> 00:39:29,951 D'accord, parce que Je ne peux pas laisser mes enfants se réveiller 606 00:39:30,035 --> 00:39:32,579 - et trouver Xeno dans la cuisine. - J'ai compris. 607 00:39:33,288 --> 00:39:37,459 Hé. C'est ce gars que Ray est je me suis suivi. 608 00:39:40,670 --> 00:39:42,130 Je ne peux pas faire ça. 609 00:39:43,715 --> 00:39:45,383 - Déverrouille la porte, Nico. - Je ne peux pas faire ça. 610 00:39:46,426 --> 00:39:51,264 - Déverrouillez la porte ! Bon sang, Nico ! - Dani, tu viens avec moi, je te le promets, 611 00:39:51,348 --> 00:39:54,643 ce type ne vous posera aucun problème. 612 00:39:56,394 --> 00:39:57,604 Vous avez ma parole. 613 00:40:07,239 --> 00:40:09,825 - Où est cet endroit, d'ailleurs ? - Atlantic City. 614 00:40:09,908 --> 00:40:12,744 Oh mon Dieu. Atlantic City, New Jersey ? 615 00:40:12,828 --> 00:40:15,747 - Cela fait deux heures de route dans chaque sens. - Qui a parlé de conduire ? 616 00:40:54,661 --> 00:40:56,621 Il est dans une chambre privée à l'étage. 617 00:40:57,205 --> 00:40:58,456 Tu ne viens pas avec moi ? 618 00:40:58,540 --> 00:41:00,959 Ce n'est pas une situation qui peut être manipulé avec les outils 619 00:41:01,042 --> 00:41:02,586 J'utilise pour gérer des situations. 620 00:41:04,129 --> 00:41:06,965 Comment suis-je censé obtenir dans l'arrière-salle d'un club de strip-tease ? 621 00:41:07,048 --> 00:41:09,885 - Eh bien... - Ne réponds pas à ça. 622 00:41:19,644 --> 00:41:20,562 Excusez-moi. 623 00:41:25,150 --> 00:41:28,653 - Hé. Je cherche Terrence King. - Ouais? Qui es-tu? 624 00:41:29,696 --> 00:41:30,780 Je suis sa femme. 625 00:41:31,990 --> 00:41:33,283 Désolé. Je ne le connais pas. 626 00:41:35,035 --> 00:41:38,330 Tu ne veux pas m'aider, c'est cool. Je vais juste appeler mon oncle Jerry. 627 00:41:38,413 --> 00:41:41,082 - Jerry ? - Ouais. Vous savez, Jerry Nartoni ? 628 00:41:41,166 --> 00:41:44,461 Il n'aime pas être réveillé au milieu de la nuit, mais... 629 00:41:45,295 --> 00:41:48,381 En haut de ces escaliers, porte à droite. 630 00:42:02,437 --> 00:42:05,315 Terrence, je sais que tu es là-dedans ! Ouvrez la porte ! 631 00:42:05,398 --> 00:42:07,776 Hé, j'aime tes ongles. Sont-ils réels ? 632 00:42:10,028 --> 00:42:12,614 - Merci. Ouais. - À coller. 633 00:42:12,697 --> 00:42:16,576 Prenez du calcium et de la vitamine B par poignée et rien n’y fait. 634 00:42:17,953 --> 00:42:22,540 Vous devriez mettre une crème hydratante avant lit et dormez ensuite avec des gants de coton légers. 635 00:42:23,792 --> 00:42:24,626 Merci. 636 00:42:28,171 --> 00:42:29,881 Puis-je vous poser une question ? 637 00:42:31,925 --> 00:42:33,885 Je gagne dix fois plus ici 638 00:42:33,969 --> 00:42:36,554 qu'au 7-Eleven et je travaille deux fois moins d'heures. 639 00:42:37,806 --> 00:42:40,267 Nous faisons des choix pour offrir pour nos enfants, je suppose. 640 00:42:40,350 --> 00:42:42,018 Parlez-moi de ça. 641 00:42:48,566 --> 00:42:52,279 Terrence King, j'ai traîné mon soi-disant cul osseux est sorti du lit 642 00:42:52,362 --> 00:42:54,739 et j'ai laissé mes enfants à la maison avec un tatoué un homme nommé Xeno 643 00:42:54,823 --> 00:42:57,701 qui fait probablement peur d'entre eux en ce moment. 644 00:42:59,077 --> 00:43:03,915 Bonjour. Terrence King ? Dis-lui celui du Dr Dani ici pour son rendez-vous de 4 heures du matin. 645 00:43:08,420 --> 00:43:09,462 Terrence ! 646 00:43:09,546 --> 00:43:13,425 Tu ouvres cette porte maintenant, Espèce de petit fils de pute égoïste ! 647 00:43:16,553 --> 00:43:20,640 Bien. Tu ne sors pas, ne vous présentez pas à mon bureau. 648 00:43:20,724 --> 00:43:23,476 J'ai perdu mon putain de numéro, parce que je rentre à la maison ! 649 00:43:25,228 --> 00:43:27,522 Yo, Dr D ! Quoi de neuf? 650 00:43:28,315 --> 00:43:31,151 Je suppose que je ne suis pas la seule personne avec un problème de colère. 651 00:43:32,652 --> 00:43:36,114 - Prends tes affaires. La fête est finie. - Pas pour moi. Pas pour mes garçons. 652 00:43:36,197 --> 00:43:39,159 Asseyez-vous. Obtenez une danse. Une de ces dames le secouera pour vous. 653 00:43:39,242 --> 00:43:41,953 Vous avez un jeu dans 72 heures. 654 00:43:42,037 --> 00:43:43,621 Si vous ne vous présentez pas, 655 00:43:43,705 --> 00:43:47,042 le papier toilette n'est pas la seule chose ça va vous glisser entre les doigts. 656 00:43:48,877 --> 00:43:53,340 Hé. Vous êtes sur un chemin d'autodestruction. 657 00:43:54,382 --> 00:43:57,552 Je veux vous aider à prendre un chemin différent. 658 00:43:57,635 --> 00:44:00,305 Mais si tu ne sors pas avec moi... 659 00:44:01,139 --> 00:44:02,849 alors je vais me laver les mains de toi. 660 00:44:04,184 --> 00:44:07,687 Oh, alors tu abandonnes parfois ? 661 00:44:09,147 --> 00:44:10,523 Est-ce un test ? 662 00:44:11,608 --> 00:44:14,611 Donc ton homme est un chien et tu as donné un coup de pied son cul désolé hors de la maison, 663 00:44:14,694 --> 00:44:16,780 et maintenant il veut te baiser sur le fromage, hein ? 664 00:44:19,657 --> 00:44:21,326 Oh, Ray Jay ! 665 00:44:21,409 --> 00:44:25,288 Tu sais, ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi un mec trompe une pièce de dix cents comme toi ? 666 00:44:26,456 --> 00:44:28,625 Je ne sais pas. Je suppose que nous sommes tous les deux des jetables. 667 00:44:30,502 --> 00:44:35,090 - Ça ne te rend pas fou ? - Vous n'en avez aucune idée. 668 00:44:40,428 --> 00:44:44,849 Dr D, comment une personne arrêter d'être si en colère ? 669 00:44:50,522 --> 00:44:51,648 Pardon. 670 00:45:07,455 --> 00:45:08,706 C'est pour votre temps. 671 00:45:23,930 --> 00:45:25,223 Tu ne vas pas le chercher ? 672 00:45:26,307 --> 00:45:29,936 Je peux réparer beaucoup de choses, mais je ne peux pas soigner les gens. 673 00:45:30,562 --> 00:45:31,980 C'est votre travail. 674 00:45:53,460 --> 00:45:54,669 Les enfants dorment encore. 675 00:45:55,211 --> 00:45:56,713 J'ai fait des crêpes à la banane. 676 00:46:02,844 --> 00:46:03,761 Merci. 677 00:46:33,917 --> 00:46:36,586 D'accord. Merci Nico. Je t'appellerai dans un moment. Ouais. 678 00:46:36,669 --> 00:46:39,672 T.K. Je ne suis jamais venu à l'entraînement et maintenant il est au secret. 679 00:46:43,051 --> 00:46:46,012 Eh bien, je vous le ferai savoir si j'ai de ses nouvelles, d'accord ? 680 00:46:46,095 --> 00:46:47,013 S'il te plaît. 681 00:46:51,434 --> 00:46:52,602 Dany. 682 00:46:55,688 --> 00:46:58,858 Terrence était en chute libre bien avant que vous entriez en scène. 683 00:46:59,567 --> 00:47:01,569 Quelques enfants à problèmes on ne peut tout simplement pas l'aider. 684 00:47:03,738 --> 00:47:04,656 Merci. 685 00:47:10,912 --> 00:47:13,540 - Hé, Linz, quoi de neuf ? - Salut, Charlène. Pas grand-chose. 686 00:47:13,623 --> 00:47:14,707 Facebook-moi plus tard. 687 00:47:16,292 --> 00:47:18,753 Excusez-moi. Pardonnez-moi. 688 00:47:23,132 --> 00:47:25,843 B-E agressif B-E agressif 689 00:47:32,141 --> 00:47:35,853 - Bravo, Ray Jay ! - Allons-y, East Hempstead ! 690 00:47:35,937 --> 00:47:38,690 - Augmentez le score ! - Ce n'est pas la bonne équipe. 691 00:47:40,650 --> 00:47:42,986 Oh, s'il te plaît, dis-moi que tu ne l'as pas fait. 692 00:47:43,069 --> 00:47:45,280 Juste un pari amical avec une femme de l'église. 693 00:47:45,363 --> 00:47:46,948 Maman ! 694 00:47:51,869 --> 00:47:54,122 - Bonjour? - Dr D. 695 00:47:55,123 --> 00:47:56,291 Terrence ? 696 00:47:57,250 --> 00:47:59,586 - Où diable es-tu ? - Faire demi-tour. 697 00:48:04,757 --> 00:48:08,136 Bon sang, tu réalises qu'il y a une armée de gens à votre recherche. 698 00:48:08,219 --> 00:48:09,429 Que faites-vous ici? 699 00:48:09,512 --> 00:48:12,098 J'ai dit à Ray Jay que je passerais voir le match. alors il m'a envoyé l'information par SMS. 700 00:48:12,181 --> 00:48:14,475 Oh, c'est super. Vous ne répondez à aucun de mes appels, 701 00:48:14,559 --> 00:48:18,104 - mais tu envoies des SMS à mon fils. C'est... - Ouais. Frontières. Frontières. 702 00:48:18,187 --> 00:48:21,190 - Je sais. Je sais. - Terrence, qu'est-ce que tu veux ? 703 00:48:23,443 --> 00:48:27,447 Tu sais, je viens de mâcher ce que tu as dit à propos du pardon. 704 00:48:29,657 --> 00:48:30,533 Et je suis prêt. 705 00:48:34,078 --> 00:48:37,123 Oh, c'est super. Bien pour vous. 706 00:48:37,206 --> 00:48:40,543 Ouais, tu sais ? Mais je ne peux pas conduire. 707 00:48:40,627 --> 00:48:44,672 Je veux dire, je peux conduire, mais j'en ai eu quelques-uns C'était l'année dernière pour conduite en état d'ébriété, alors ils ont pris mon permis. 708 00:48:46,007 --> 00:48:49,886 Alors tu m'y emmèneras ? 709 00:48:49,969 --> 00:48:51,012 Vous emmener où ? 710 00:48:52,597 --> 00:48:53,806 Newark. 711 00:48:55,642 --> 00:48:58,061 B-E, B-E Soyez agressif 712 00:49:02,106 --> 00:49:03,983 - Maman, donne-moi ça. - Où vas-tu? 713 00:49:04,067 --> 00:49:05,360 J'ai une urgence professionnelle. 714 00:49:47,944 --> 00:49:49,612 Comment suis-je censé me sentir ? 715 00:49:51,072 --> 00:49:52,990 Il n'y a pas de playbook pour ça. 716 00:50:09,257 --> 00:50:10,675 Quelques erreurs... 717 00:50:13,720 --> 00:50:16,264 l'équipe va me jeter juste... 718 00:50:19,559 --> 00:50:24,814 Tout comme vous l'avez fait, comme ils le font tous. 719 00:50:42,874 --> 00:50:44,208 Terrence. 720 00:50:44,292 --> 00:50:48,212 Je sais ce que c'est j'ai enfin quelque chose qui en vaut la peine, 721 00:50:48,296 --> 00:50:53,009 croire, au fond, dans un endroit qu'on ne regarde jamais... 722 00:50:54,469 --> 00:50:56,179 que tu ne le mérites pas. 723 00:51:05,688 --> 00:51:09,776 Mais notre douleur est notre carburant. 724 00:51:09,859 --> 00:51:15,114 Les gens comme nous boivent le cul ou se faire botter le cul. 725 00:51:15,198 --> 00:51:18,826 Mais le choix nous appartient. 726 00:51:22,622 --> 00:51:27,210 Personne ne définit notre valeur à moins que nous les laissions. 727 00:51:41,766 --> 00:51:43,309 Elle a fait de son mieux. 728 00:51:46,145 --> 00:51:47,355 Oui, elle l'a fait. 729 00:51:50,233 --> 00:51:52,360 Elle aurait pu utiliser quelqu'un comme toi. 730 00:52:08,584 --> 00:52:11,629 - Officier, que se passe-t-il ? - Fils, s'il te plaît, reste là. Merci. 731 00:52:13,756 --> 00:52:14,882 Oh, Jésus. 732 00:52:18,469 --> 00:52:22,056 - Ok, sors de la voiture. -Lindsay ? 733 00:52:22,139 --> 00:52:25,643 Hé. Officier, hé, hé, hé, Je suis sa mère. Que se passe-t-il? 734 00:52:25,726 --> 00:52:29,438 Votre fille ici a pris le haut-parleur dans une boîte de service au volant de McDonald's. 735 00:52:29,522 --> 00:52:32,358 - Avec quoi, son vélo ? - Sa voiture. 736 00:52:32,441 --> 00:52:34,694 - Elle n'a pas de voiture. - Ou un permis. 737 00:52:44,996 --> 00:52:46,372 Vous pouvez entrer. 738 00:52:48,207 --> 00:52:49,792 Voici les informations sur la date d'audience. 739 00:52:53,713 --> 00:52:56,591 Maintenant, maman, réfléchis à deux fois avant de faire quelque chose de fou. 740 00:52:56,674 --> 00:52:59,051 Les juges désapprouvent les parents tuer leurs enfants. 741 00:53:00,052 --> 00:53:02,471 Et toi. Quoi, c'est toi le crieur public ? 742 00:53:02,555 --> 00:53:04,348 Tu parles de mes affaires à tout le monde ? 743 00:53:04,432 --> 00:53:06,976 Eh bien, les adolescents ressentent une perte de pension alimentaire à la suite d'un divorce 744 00:53:07,059 --> 00:53:08,853 et tournez-vous vers l’extérieur pour combler ce vide. 745 00:53:08,936 --> 00:53:10,897 S'il te plaît, arrête de lire mes livres de psychologie 746 00:53:10,980 --> 00:53:13,232 parce que tu es définitivement je ne les comprends pas ! 747 00:53:13,316 --> 00:53:14,901 Ouais. Ils viennent de me déposer. 748 00:53:14,984 --> 00:53:17,403 - Quoi, tu es une sorte d'idiot ? - Je dois y aller. 749 00:53:17,486 --> 00:53:18,863 Vous auriez pu tuer quelqu'un. 750 00:53:18,946 --> 00:53:22,325 Ce type de l'ombre m'a poursuivi dans les toilettes des filles, maman ! 751 00:53:22,408 --> 00:53:25,328 Il m'a suivi par la fenêtre, Je n'en pouvais plus, 752 00:53:25,411 --> 00:53:27,747 alors j'ai récupéré les clés de la voiture de Ray Jay sorti de son casier 753 00:53:27,830 --> 00:53:30,917 et je suis allé chez Mickey D pour un shake pour me vider la tête ! 754 00:53:33,377 --> 00:53:35,338 - Que fais-tu? - Tu ne pars jamais, 755 00:53:35,421 --> 00:53:37,381 - tu n'en auras pas besoin. - Tu ne peux pas faire ça ! 756 00:53:37,465 --> 00:53:39,467 Sauf si vous êtes en train de vous nourrir les sans-abri 757 00:53:39,550 --> 00:53:41,928 ou aider des religieuses handicapées traverser la rue, 758 00:53:42,011 --> 00:53:44,096 moyens mis à la terre que tu es chez toi. 759 00:53:44,180 --> 00:53:47,141 Et tu vas aider à payer les dommages et les frais de justice. 760 00:53:47,224 --> 00:53:51,187 Bien. Je vais juste échouer à l'école. Tu ne peux pas me faire apprendre. 761 00:53:51,771 --> 00:53:56,150 Pourquoi une fille si intelligente refuse-t-elle se prendre au sérieux ? 762 00:53:56,233 --> 00:53:58,444 Parce que je t'avais comme modèle. 763 00:54:00,655 --> 00:54:05,493 Depuis 17 ans, je suis l'épouse parfaite, la mère parfaite. 764 00:54:05,576 --> 00:54:08,329 J'ai préparé vos déjeuners. Je suis allé à des réunions de PTA. 765 00:54:08,412 --> 00:54:10,539 J'ai tout sacrifié pour cette famille 766 00:54:10,623 --> 00:54:13,501 et tout ce que j'ai eu en retour c'est un tas de mensonges ! 767 00:54:13,584 --> 00:54:15,628 Tu parles à moi ou à papa ? 768 00:54:16,879 --> 00:54:18,214 - Vous... - Arrête ça ! 769 00:54:18,297 --> 00:54:20,007 Danielle ! Va dans ta chambre ! 770 00:54:29,183 --> 00:54:31,769 Je connaissais Terrence King ce serait trop pour toi. 771 00:54:31,852 --> 00:54:34,647 Regarde-toi, je jette ta fille par les bretelles du soutien-gorge maintenant. 772 00:54:34,730 --> 00:54:36,816 Vous me faites la leçon sur l'éducation des enfants ? 773 00:54:36,899 --> 00:54:39,110 Tu me frappais avec une cuillère en bois, maman. 774 00:54:39,193 --> 00:54:42,113 La même cuillère en bois que tu étais en utilisant pour remuer la marinara. 775 00:54:42,196 --> 00:54:43,447 Les temps étaient alors différents. 776 00:54:43,531 --> 00:54:45,908 Tu paries mon doux 16 argent sur les chevaux, maman. 777 00:54:45,992 --> 00:54:48,327 Et gagné. C'est comme ça que nous avons eu le micro-ondes. 778 00:54:48,411 --> 00:54:50,371 - Oh mon Dieu. -Danielle... 779 00:54:51,205 --> 00:54:55,459 tout ce que je dis, c'est ta fille a un pied en détention juvénile. 780 00:54:55,543 --> 00:54:58,462 Votre fils a dix copines et ton mari aussi. 781 00:54:59,046 --> 00:55:01,716 Avant de commencer réparer la voiture de tout le monde, 782 00:55:01,799 --> 00:55:05,511 peut-être que tu devrais réparer celui qui est cassé dans votre propre cour. 783 00:55:26,365 --> 00:55:28,993 C'est un cadeau sérieux ! 784 00:55:29,869 --> 00:55:35,291 "Dr D, à bientôt au match. Ceci n'est pas une demande. Entraîneur Purnell." 785 00:55:36,751 --> 00:55:40,171 Oh, wow. Oh, ces billets sont sur la ligne des 50 yards. 786 00:55:40,254 --> 00:55:46,135 C'est comme les horaires du Golden Wonka Ticket. mille, Dan, le Saint Graal, hein ? 787 00:55:47,845 --> 00:55:51,223 Je n'ai jamais levé la main à mes enfants avant. 788 00:55:51,307 --> 00:55:52,683 J'ai failli la frapper. 789 00:55:53,350 --> 00:55:55,478 Rappelez-vous ce que nous faisions dis au lycée ? 790 00:55:56,228 --> 00:55:59,315 Le faire presque n'est pas pareil comme le faisant réellement. 791 00:56:01,901 --> 00:56:06,197 Oh, et si ma mère avait raison ? Et si ce travail était trop pour moi ? 792 00:56:06,280 --> 00:56:08,949 Lindsay a plus besoin de moi que j'ai besoin de tout cela. 793 00:56:11,535 --> 00:56:12,787 Je dois arrêter. 794 00:56:16,999 --> 00:56:21,337 - Je peux garder ça ? - Ligne des 50 yards, match de ce soir. 795 00:56:21,420 --> 00:56:24,090 - Je dis juste. - Vous plaisantez. 796 00:56:24,173 --> 00:56:25,382 On va au match ? 797 00:56:36,685 --> 00:56:39,438 Encore une passe incomplète. 798 00:56:39,522 --> 00:56:43,150 Les Hawks ont l'air horribles là-bas ce soir. Rien ne fonctionne. 799 00:56:43,234 --> 00:56:46,737 Terrence King n'a pas joué un seul en baisse sur tout le premier trimestre. 800 00:56:46,821 --> 00:56:51,951 Il faut se demander si Purnell va pour garder T.K. sur le banc toute la nuit. 801 00:57:14,515 --> 00:57:16,684 Regardez ça. Après avoir détenu T.K. dehors 802 00:57:16,767 --> 00:57:20,813 tout le premier trimestre, Purnell's prendre une chance sur son écart erratique. 803 00:57:20,896 --> 00:57:23,482 - Va les chercher, T.K. ! - T.K., tu es nul ! 804 00:57:23,566 --> 00:57:26,068 Hé, hé, Ray Jay, n'ose pas. 805 00:57:27,069 --> 00:57:30,489 Hé, T.K. ! Tu es tellement nul, tu es nul à sucer ! 806 00:57:31,365 --> 00:57:33,242 Hé. Âne. 807 00:57:33,325 --> 00:57:35,536 Comment ça te plairait si je me présentais là où tu travailles 808 00:57:35,619 --> 00:57:38,205 et j'ai parlé de la façon dont tu es vraiment nul en matière de succion ? 809 00:57:38,956 --> 00:57:43,335 Au lieu d'extérioriser ta colère d'une manière contreproductive, 810 00:57:43,419 --> 00:57:45,504 pourquoi n'essayes-tu pas d'envoyer une énergie positive ? 811 00:57:45,588 --> 00:57:48,841 Je veux dire, es-tu un fan des Hawks ou êtes-vous un fan des Hawks ? 812 00:57:50,634 --> 00:57:52,428 Allez. Vous pouvez le faire. 813 00:57:54,096 --> 00:57:55,973 - Allez, T.K. - Non, non, non. Allez. 814 00:57:57,099 --> 00:57:59,393 - C'est parti, T.K. ! Allez, bébé. - C'est parti, T.K. ! 815 00:57:59,476 --> 00:58:00,811 - Viens là ! - Allez, bébé ! 816 00:58:00,895 --> 00:58:02,521 Allez, bébé ! Ouais! 817 00:58:02,605 --> 00:58:04,398 Allez, T.K. ! 818 00:58:24,627 --> 00:58:26,962 Bleu 88 ! Prêt, cabane ! 819 00:58:54,531 --> 00:58:55,741 Tiens ce bébé ! 820 00:59:37,533 --> 00:59:40,077 Regardez ça. Il ne donnera pas le ballon à l'arbitre. 821 00:59:40,160 --> 00:59:42,788 Tu sais, c'est toujours un peu une sorte de pitreries avec T.K. 822 00:59:42,871 --> 00:59:45,249 Est-ce qu'il berce un bébé ? 823 00:59:45,332 --> 00:59:47,626 Hé, Terrence, pouvons-nous te demander une question très vite ? 824 00:59:47,710 --> 00:59:49,878 Tu sais, vous avez eu un jeu en petits groupes aujourd'hui. 825 00:59:49,962 --> 00:59:53,215 Deux touchés, 157 yards en réception. 826 00:59:53,299 --> 00:59:56,010 Vous semblez être de retour dans la zone. Qu'est-ce qui a changé ? 827 00:59:56,093 --> 00:59:58,721 Eh bien, je suis allé en thérapie et j'ai eu en contact avec mes problèmes de colère. 828 01:00:00,306 --> 01:00:03,809 - Eh bien, félicitations pour ce super jeu. - Merci, Sally. 829 01:00:26,915 --> 01:00:28,292 Hé, salaud. Comment ça va? 830 01:00:28,917 --> 01:00:30,627 Oh, je ne ferais pas ça si j'étais toi. 831 01:00:31,128 --> 01:00:33,380 En plus, je t'ai apporté un cadeau. 832 01:00:36,300 --> 01:00:39,219 Tu vois, la dernière fois que j'ai vérifié, putes étaient toujours illégaux à New York. 833 01:00:41,638 --> 01:00:44,141 - Que veux-tu? - C'est vraiment plus ce que tu veux. 834 01:00:45,100 --> 01:00:49,063 Voici les options. je peux avoir ton licence suspendue pour écoutes téléphoniques illégales. 835 01:00:49,146 --> 01:00:51,940 Je veux dire, ce divorce de Callum sur lequel vous avez travaillé était particulièrement méchant. 836 01:00:52,024 --> 01:00:56,070 Ou je pourrais en envoyer à ta femme photos potentiellement embarrassantes. 837 01:00:56,779 --> 01:01:00,324 Ou je pourrais juste vous offrir ça. 838 01:01:02,034 --> 01:01:06,455 Le reste des matchs à domicile cette saison, Ligne de 50 mètres. 839 01:01:07,706 --> 01:01:09,124 Livré avec parking. 840 01:01:11,001 --> 01:01:13,379 En échange, vous disparaissez... 841 01:01:14,338 --> 01:01:17,341 avec toutes les photos peu flatteuses vous avez d'une certaine femme. 842 01:01:23,097 --> 01:01:24,640 Au plaisir de faire affaire avec vous. 843 01:01:34,566 --> 01:01:37,027 Donnez-moi juste une minute, d'accord, les gars ? 844 01:01:43,867 --> 01:01:46,328 C'était vraiment quelque chose là-dedans. 845 01:01:46,412 --> 01:01:49,456 Je ne sais pas ce que tu as fait, mais merci. 846 01:01:49,540 --> 01:01:51,417 Et le coach me voulait pour vous remercier aussi. 847 01:01:51,500 --> 01:01:53,168 Eh bien, c'était un bon premier pas, 848 01:01:53,252 --> 01:01:56,088 mais T.K. a encore beaucoup à travailler que simplement attraper le ballon. 849 01:01:56,171 --> 01:02:00,968 Compris. C'est pourquoi il est d'accord pour commencer à vous voir deux fois par semaine. 850 01:02:01,552 --> 01:02:02,553 Vraiment? 851 01:02:02,636 --> 01:02:06,390 Nous aimerions vous en envoyer plus de clients aussi, si vous le souhaitez. 852 01:02:10,561 --> 01:02:14,106 Ouais. Le truc c'est que... 853 01:02:14,898 --> 01:02:15,858 Désolé. 854 01:02:35,335 --> 01:02:38,005 - Je suis partant. - Bien. 855 01:02:39,423 --> 01:02:43,385 Ensuite, vous en aurez besoin. 856 01:02:44,678 --> 01:02:47,639 Beaucoup de gens de haut niveau pourrait utiliser un thérapeute comme vous. 857 01:02:48,307 --> 01:02:50,017 Vous pourriez avoir votre propre niche. 858 01:02:52,436 --> 01:02:55,522 Je suppose que je dois en commander encore de ces gressins. 859 01:02:57,900 --> 01:02:59,276 Pour l'instant. 860 01:03:10,037 --> 01:03:11,413 Je te verrai.